翻訳

ニコンの半導体露光装置、FPD露光装置、バイオサイエンス製品のマニュアルの翻訳を長年に渡って行ってきました。複雑な仕様や技術を徹底的に調査・理解し、正確・明快・簡潔な翻訳を提供しています。
翻訳業務そのものはもちろんのこと、ツールを活用した翻訳の効率化や用語集の整備など、翻訳業務に対する課題の解決もお手伝いします。

このような課題を解決します

  • 技術を正しく理解して翻訳できるパートナーが欲しい。
  • 過去の翻訳資産を効果的に再利用したい。変更した箇所だけを特定して翻訳したい。
  • 訳文の表記を統一したい。

サービスの特長

  • 精密機器や光学関連など、技術的なバックグラウンドを必要とする翻訳を得意としています。「正確性」・「品質」を重視し、専門知識と高い言語能力を持つ翻訳者が、正確でわかりやすい翻訳を行います。

事例

  • ニコン半導体露光装置のマニュアル翻訳
  • ニコン半導体露光装置のフィールドエンジニア用技術資料翻訳
  • ニコン半導体露光装置のGUI翻訳
  • ニコンFPD露光装置のマニュアル翻訳
  • ニコンのバイオサイエンス製品のマニュアル翻訳
  • 顕微鏡、細胞培養観察システムなど

お気軽にお問い合わせください

  • ソリューションについて詳しく知りたい
  • 課題について相談したい
  • カスタム開発について相談したい

などのご質問、ご相談にお答えいたします。

お電話でのお問い合わせ

03-3773-1320

10:00~12:00/13:00~17:00
(土・日・祝日および弊社定休日を除く)

お問い合わせフォーム